Undercover

定義 / Definition

秘密の、覆面の。正体を隠して活動すること。特に、警察や諜報機関の人が身分を偽って潜入捜査を行うことを指す。

発音 / Pronunciation

/ˌʌndərˈkʌvər/

例文 / Examples

The police sent an undercover officer to investigate the gang.
警察はそのギャングを捜査するために覆面捜査官を送り込んだ。

She spent three years working undercover in the organization, carefully building trust while gathering evidence that would eventually lead to dozens of arrests.
彼女はその組織に3年間潜入し、慎重に信頼を築きながら証拠を集め、最終的に数十人の逮捕につながった。

語源 / Etymology

under（下に）と cover（覆い、隠れ場所）を組み合わせた語。「覆いの下に隠れている」という意味から、19世紀頃に「秘密裏に行動する」という比喩的な意味で使われるようになった。特に20世紀に入ってから、警察や諜報活動の文脈で「潜入捜査の」という意味が定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia（Joseph D. Pistone著）— FBI捜査官がマフィアに潜入した実話を基にしたノンフィクション。タイトルそのものに使われている。
The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré著）— 冷戦時代のスパイ小説の傑作で、undercover活動の心理的な緊張が描かれている。
1984（George Orwell著）— 秘密警察による監視と潜入活動が物語の核を成しており、undercover agentという概念が重要な役割を果たしている。