Clandestine

定義 / Definition

秘密の、隠れて行われる、内密の。特に、公にできないような行為や活動が人目を避けて行われることを指す。

発音 / Pronunciation

/klænˈdɛstɪn/

例文 / Examples

The group held a clandestine meeting in the basement.
そのグループは地下室で秘密の会合を開いた。

The journalist uncovered a clandestine network of agents who had been operating undetected for over a decade.
そのジャーナリストは、10年以上にわたって発覚せずに活動していた秘密の工作員ネットワークを暴いた。

語源 / Etymology

ラテン語の clandestinus（秘密の、隠れた）に由来し、さらに clam（ひそかに）という副詞から派生している。clam はインド・ヨーロッパ祖語で「隠す、覆う」を意味する語根に遡る。16世紀にフランス語 clandestin を経て英語に取り入れられた。元来、公の承認なく行われる行為、特に秘密結婚などに使われていた。

文学作品での用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェル『1984年』 — 主人公ウィンストンとジュリアの恋愛関係は、全体主義体制下における典型的な clandestine affair（秘密の情事）として描かれている。
アンネ・フランク『アンネの日記』 — フランク一家の隠れ家での生活は clandestine existence（秘密の生活）そのものであり、この語の本質を体現している。
ジョン・ル・カレのスパイ小説群 — 冷戦期の諜報活動を描く作品では、clandestine operations（秘密作戦）という表現が頻繁に用いられている。