Unescapable

定義 / Definition

逃れられない、避けることのできない。何かから逃げることが不可能であることを表す形容詞。inescapable と同義だが、やや古風・文語的な響きを持つ。

発音 / Pronunciation

/ˌʌn.ɪˈskeɪ.pə.bəl/

例文 / Examples

The truth was unescapable — he had made a terrible mistake.
真実からは逃れられなかった——彼はひどい過ちを犯したのだ。

Living in a small town, she felt an unescapable sense of obligation to participate in every community event.
小さな町に暮らす彼女は、あらゆる地域行事に参加しなければならないという逃れがたい義務感を抱いていた。

語源 / Etymology

接頭辞 un-（否定）＋ escape（逃げる）＋接尾辞 -able（〜できる）から成る。escape は古フランス語 eschaper に由来し、さらにラテン語の **ex-**（外へ）＋ cappa（マント）に遡る。元々は「マントを脱ぎ捨てて逃げる」というイメージから「逃れる」の意味が生まれた。17世紀頃から unescapable の形で使われていたが、後に inescapable（ラテン語系の接頭辞 in- を用いた形）の方が主流となった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ウィリアム・フォークナーの作品群では、南部の歴史や過去の罪が登場人物にとって unescapable な重荷として描かれることが多く、この語が象徴的に用いられている。
ジェイムズ・ボールドウィンの Notes of a Native Son (1955) では、アメリカにおける人種問題が unescapable な現実として語られている。
トマス・ハーディの小説群でも、運命の unescapable な力が登場人物たちを翻弄する主題として繰り返し描かれている。