Inescapable

定義 / Definition

逃れられない、避けることができない、という意味の形容詞。ある状況や結論がどうしても避けられないことを表します。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnɪˈskeɪpəbl/

例文 / Examples

The truth was inescapable — he had made a terrible mistake.
真実は逃れようのないものだった——彼はひどい過ちを犯していたのだ。

In a world of constant surveillance, the inescapable feeling of being watched slowly eroded their sense of freedom.
絶え間ない監視の世界では、見られているという逃れられない感覚が、彼らの自由の意識を少しずつ蝕んでいった。

語源 / Etymology

接頭辞 in-（否定を表す）と escapable（逃れられる）の組み合わせで成り立っています。escape はもともと古フランス語の eschaper に由来し、さらにラテン語の **ex-**（外へ）と cappa（マント）から来ています。直訳すると「マントを脱ぎ捨てて逃げる」という意味で、捕まえようとする相手にマントだけを残して逃げる様子を表していました。そこに否定の in- が加わり、「逃げることができない」という意味になりました。

文学作品での用例 / Literary Usage

George Orwell『1984』 — 全体主義国家による監視と支配が「逃れられない（inescapable）」ものとして繰り返し描かれ、個人の自由が圧殺される恐怖を表現しています。
Jean-Paul Sartre『No Exit（出口なし）』 — 他者の存在がもたらす苦痛が inescapable であるというテーマが作品の核心にあり、有名な台詞「地獄とは他人のことだ」に集約されています。
Toni Morrison『Beloved』 — 奴隷制の過去がもたらす inescapable な記憶とトラウマが物語全体を貫く主題として描かれています。