Unremarkable

定義 / Definition

特に目立たない、注目に値しない、平凡な。何も特別なところがなく、印象に残らないさまを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌʌn.rɪˈmɑːr.kə.bəl/

例文 / Examples

The village was small and unremarkable, with only a few houses along the road.
その村は小さくて目立たない場所で、道沿いに数軒の家があるだけだった。

Despite his unremarkable appearance, he possessed an extraordinary intellect that few ever suspected.
彼の外見は平凡だったが、誰もほとんど気づかないほどの非凡な知性を持っていた。

語源 / Etymology

un-（否定の接頭辞）+ remarkable（注目すべき）から成る。remarkable は、フランス語の remarquer（注目する）に由来し、さらにその語源は **re-**（再び）+ marquer（印をつける）である。つまり、「印をつけるほどのものではない」という意味が根底にある。17世紀頃から英語で使われ始めた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の The Adventures of Sherlock Holmes では、一見 unremarkable な手がかりや人物が事件の鍵を握る場面が多く描かれ、平凡さの裏に潜む真実というテーマと結びついている。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day では、主人公の執事スティーブンスが自らの人生を振り返る中で、unremarkable な日常の積み重ねが人生の本質であるという静かな哀愁が描かれている。
Raymond Carver の短編小説群では、unremarkable な日常生活の描写を通じて、平凡な人々の内面にある深い感情を浮かび上がらせる手法が特徴的である。