Urbane

定義 / Definition

洗練された、礼儀正しい、物腰が柔らかいという意味の形容詞。特に社交的な場面での振る舞いが上品で、世慣れた印象を与える様子を表します。

発音 / Pronunciation

/ɜːrˈbeɪn/

例文 / Examples

He was an urbane gentleman who always knew the right thing to say.
彼は常に適切な言葉を選べる、洗練された紳士だった。

Her urbane manner and effortless wit made her the most sought-after guest at every dinner party in the city.
彼女の洗練された物腰と自然なウィットのおかげで、街中のディナーパーティーで最も招かれたいゲストとなっていた。

語源 / Etymology

ラテン語の urbanus（都市の、都会的な）に由来し、urbs（都市）から派生しています。古代ローマでは、都市に住む人々は田舎の人々に比べて洗練されていると考えられていたため、「都会的」という意味が「礼儀正しく洗練された」という意味へと発展しました。16世紀に英語に取り入れられ、現在の意味で定着しました。なお、同語源の urban（都市の）は物理的な都市を指すのに対し、urbane は人の態度や振る舞いの上品さを指す点で区別されます。

文学作品での使用例 / Literary Usage

P.G. ウッドハウスの「ジーヴス」シリーズでは、執事ジーヴスの振る舞いを描写する際に urbane がしばしば用いられ、彼の冷静で洗練された態度を表現しています。
イーヴリン・ウォーの『ブライヅヘッドふたたび』(Brideshead Revisited) では、上流階級の登場人物たちの洗練された社交性を描く文脈でこの語が使われています。
ヘンリー・ジェイムズの作品群においても、ヨーロッパ社交界の洗練された人物描写に urbane が頻繁に登場します。