空き、空室、欠員。場所や職位が空いている状態を指す。ホテルの空室や、職場のポストが埋まっていない状況などに使われる。
We have no vacancy tonight.
今夜は空室がございません。
Due to a sudden vacancy in the marketing department, the company decided to promote from within rather than hire externally.
マーケティング部門で突然の欠員が生じたため、会社は外部採用ではなく社内昇進で対応することにした。
ラテン語の vacāre(空いている、暇である)に由来する。これが古フランス語を経て英語に入り、vacant(空いている)という形容詞が生まれ、そこから名詞形の vacancy が派生した。同じ語根から vacation(休暇)や vacuum(真空)なども生まれている。