Redeem

定義 / Definition

動詞（verb）：取り戻す、償う、（クーポンや引換券を）使って交換する、（罪や過ちを）贖う。何かの価値を回復させたり、約束を果たしたりすること。

発音 / Pronunciation

/rɪˈdiːm/

例文 / Examples

She redeemed the coupon for a free coffee at the café.
彼女はカフェでクーポンを使って無料のコーヒーと交換した。

Despite his earlier failures, he managed to redeem himself by delivering an outstanding performance in the final match.
以前の失敗にもかかわらず、彼は最終戦で素晴らしいパフォーマンスを見せて名誉を取り戻した。

語源 / Etymology

ラテン語の redimere（買い戻す）に由来する。**re-**（再び）と emere（買う）の組み合わせで、「再び買い取る」という意味が原義。中世ヨーロッパではキリスト教の文脈で「罪からの救済」という宗教的な意味合いが加わり、現代英語では「償う」「交換する」「価値を回復する」など幅広い意味で使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン（John Milton）の叙事詩で、人類の堕落と神による贖いの計画が壮大に描かれており、redeem の宗教的な意味が中心的テーマとなっている。
『肖申克の空に』（Rita Hayworth and Shawshank Redemption） — スティーヴン・キング（Stephen King）の中編小説で、主人公が不当な投獄の中で自らの人生を取り戻す（redeem）物語が描かれている。
『クリスマス・キャロル』（A Christmas Carol） — チャールズ・ディケンズ（Charles Dickens）の作品で、守銭奴スクルージが過去の過ちを償い、自分自身を redeem する物語として広く知られている。