Wheedle

定義 / Definition

甘い言葉やお世辞を使って、相手を説得したり、何かを得ようとすること。「おだてる」「甘言で丸め込む」という意味の動詞。

発音 / Pronunciation

/ˈwiːdl/

例文 / Examples

She wheedled her father into buying her a new phone.
彼女は父親をおだてて、新しいスマートフォンを買ってもらった。

The salesman tried to wheedle confidential information out of the secretary by flattering her and pretending to be an old friend.
そのセールスマンは、お世辞を言ったり旧友のふりをしたりして、秘書から機密情報を巧みに引き出そうとした。

語源 / Etymology

17世紀頃に英語に登場した語で、正確な起源は不明とされている。一説にはドイツ語の wedeln（尾を振る、へつらう）に由来するとも言われている。犬が尾を振って人に媚びる様子から、「甘い言葉でおだてる」という意味に発展したと考えられている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens, Oliver Twist — フェイギンやドジャーが少年たちを言葉巧みに操る場面で、wheedle が使われている。ディケンズの作品では、ずる賢い人物の話術を描写する際にこの語がしばしば登場する。
William Makepeace Thackeray, Vanity Fair — 主人公ベッキー・シャープが社交界で巧みに人を丸め込む場面で、wheedle が効果的に用いられている。
Roald Dahl, Charlie and the Chocolate Factory — 子供たちが親にわがままを通そうとおだてる場面の描写に、この語が使われている。