Wording

定義 / Definition

wording（名詞）：考えや意味を表現するために選ばれた言葉づかい、表現の仕方。文章や発言における具体的な言い回しのこと。

発音 / Pronunciation

/ˈwɜːrdɪŋ/

例文 / Examples

The wording of the contract was very clear.
契約書の文言はとても明確だった。

We spent hours debating the exact wording of the proposal to make sure it wouldn't be misinterpreted.
誤解を招かないよう、提案書の正確な言い回しについて何時間も議論した。

語源 / Etymology

word（言葉）という名詞に、動作や結果を表す接尾辞 -ing が付いた形。word は古英語の word に由来し、さらにゲルマン祖語の *wurdą にさかのぼる。これは印欧祖語の ***werdʰo-**（言葉）に起源を持ち、ラテン語の verbum（動詞・言葉）とも同根である。「言葉を選んで表現する行為やその結果」という意味で、16世紀頃から使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェルの『Politics and the English Language』（1946年）では、政治的な文章における wording の曖昧さや操作的な言葉づかいが鋭く批判されている。
法律文学やリーガルスリラーの分野では、ジョン・グリシャムの作品などで契約や法律文書の wording が物語の鍵を握る場面がしばしば描かれる。