worldliness(名詞):世俗的であること、物質的な快楽や利益に関心を持つこと。精神的・宗教的なものよりも、現世の事柄に執着する性質や態度を指す。
/ˈwɜːrldlinəs/
She was surprised by his worldliness despite his young age.
彼女は、彼が若いにもかかわらず世慣れしていることに驚いた。
The novel explores the tension between spiritual devotion and worldliness, as the protagonist struggles to reconcile his faith with the temptations of wealth and status.
その小説は、主人公が信仰と富や地位の誘惑との間で葛藤する中で、精神的な献身と世俗性の間の緊張を描いている。
worldliness は、古英語の woruld(世界、人間の生活)に由来する worldly(世俗的な)に、性質や状態を表す接尾辞 -ness が付いた形である。woruld はゲルマン祖語の weraldiz に遡り、「人間の時代」という意味を持っていた。中世の宗教的な文脈では、神聖なものと対立する「この世のもの」という意味合いが強まり、現在の「世俗性」「俗世への執着」という意味が定着した。