V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Tumblr
V2EX  ›  知乎

有哪些你看着眼熟实际并不认识的字?

  •  
  •   Tumblr · 2021-03-26 09:39:45 +08:00 · 7205 次点击
    这是一个创建于 423 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    这几天热搜又出现了「张钧甯」的名字,不得不查了下,原来「甯」读 níng……
    前几天重温评书《铁伞怪侠》,里面有个复姓「万俟」,问了下周围,没有一个读对的,里面有个大奸臣叫「万俟卨」,身边的人也没一个认识的。

    当年在网吧上网刷身份证的时候,由于正确读出了前面女生的名字「陶芃屾」迅速拉近了距离。

    有时候确实遇到生僻字,有时候遇到的明明是眼熟的字却读不对。
    你有遇到哪些容易读错的字?

    119 条回复    2021-03-27 13:58:05 +08:00
    1  2  
    amwyyyy
        1
    amwyyyy  
       2021-03-26 09:41:20 +08:00
    埋怨,阈值,优惠券
    wdy3334
        2
    wdy3334  
       2021-03-26 09:43:51 +08:00 via iPhone
    @amwyyyy 第一个词容易错吗?
    ohooooo
        3
    ohooooo  
       2021-03-26 09:46:07 +08:00
    @wdy3334 很多人读 mai
    Tumblr
        4
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 09:49:01 +08:00
    @amwyyyy #1 第二个(我理解应该是 threshold )其实大家并不是把字读错,而是把字写错(阈 vs 阀)或看错,如果单独拿出这个字来,多数人还是认识的。
    1 3 确实是,很多人读成 mái 和 juàn 。
    Rwing
        5
    Rwing  
       2021-03-26 10:03:02 +08:00
    @Tumblr no 很多人直接读 fa zhi
    Leonard
        6
    Leonard  
       2021-03-26 10:07:08 +08:00
    密钥
    imes
        7
    imes  
       2021-03-26 10:10:15 +08:00 via Android
    亳州,阜阳,六安,歙县,黟县,祁门
    zhongrs232
        8
    zhongrs232  
       2021-03-26 10:10:45 +08:00
    芃 只有 86 版五笔可以打出来,屾 换哪个版本的五笔都打不出来,见鬼了
    kaqiuqiu
        9
    kaqiuqiu  
       2021-03-26 10:10:49 +08:00
    廿二
    smilenceX
        10
    smilenceX  
       2021-03-26 10:12:59 +08:00   ❤️ 2
    @zhongrs232 屾,window 10 自带的微软五笔,mmh
    smilenceX
        11
    smilenceX  
       2021-03-26 10:13:40 +08:00
    @smilenceX #10 Windows 10
    DOLLOR
        12
    DOLLOR  
       2021-03-26 10:14:28 +08:00
    薅羊毛
    wdy3334
        13
    wdy3334  
       2021-03-26 10:15:20 +08:00
    @ohooooo #3 那不就是我吗,我还想埋 mai 怨 yuan,怎么读错呢
    Tumblr
        14
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:15:32 +08:00   ❤️ 1
    @imes #7 这其中成以六( lù)安最为明显。其它的不认识可能会查一下,这个字太熟悉了。。。

    @zhongrs232 #8 应该和哪个版本的五笔没关系,和词库有关。
    我用的是鼠须管的默认词库这两个字都有。芃 amyu 屾 mmh
    Tumblr
        15
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:17:06 +08:00
    @Leonard #6 这个读 yuè yào 都不算错,虽然基于本意来说读 yuè更合适一些。
    Tumblr
        16
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:18:49 +08:00
    @kaqiuqiu #9 二十二🤣

    廿、卅应该都算常见不常说的字吧
    Tumblr
        17
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:19:59 +08:00
    @DOLLOR #12 说到这个了,可以另开一个话题: 有哪些英语发音和汉语发音相似的词?音译除外
    薅 haul
    bojackhorseman
        18
    bojackhorseman  
       2021-03-26 10:34:08 +08:00 via iPhone
    @imes she 县影响很深刻,马伯庸显微镜下的大明,歙县出场率很高
    xuqiccr
        19
    xuqiccr  
       2021-03-26 10:35:01 +08:00   ❤️ 4
    我一直以为是张钧 mi 。。。
    wwwtarzan
        20
    wwwtarzan  
       2021-03-26 10:36:46 +08:00
    @Tumblr 六安这个我问了一个六安人 他们也读 liu 。。。
    Leonard
        21
    Leonard  
       2021-03-26 10:39:20 +08:00
    @Tumblr #15 我甚至见过很多读密匙的
    cairnechen
        22
    cairnechen  
       2021-03-26 10:42:37 +08:00   ❤️ 2
    任何一个字,你盯着看一段时间,你都会逐渐不认识他,所谓的「完形崩溃」
    Tumblr
        23
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:46:35 +08:00
    @Leonard #21 这就有点过分了 😂

    @wwwtarzan #20 这。。。诶,说到这个了,是「马 liu 甲海峡」还是「马 lu 甲海峡」呢?
    另外,「身怀六甲」我记得以前是读 lu 的,不过刚刚查某些在线词典,标注的都是 liu 。
    chenyu8674
        24
    chenyu8674  
       2021-03-26 10:46:54 +08:00
    请稍后
    Tumblr
        25
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 10:47:38 +08:00   ❤️ 6
    @cairnechen #22 一个典型的,「圳」
    我曾经问过好几个人「圳」读什么,然后说不认识,然后我说「深圳」读什么,都知道是 shen zhen 。。。
    Sunflower22
        26
    Sunflower22  
       2021-03-26 10:54:50 +08:00
    imdong
        27
    imdong  
       2021-03-26 10:58:46 +08:00   ❤️ 2
    所以你和那个叫 陶芃屾 的女生后来怎样了?
    Tumblr
        28
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 11:03:30 +08:00
    @chenyu8674 #24 看了半天才反应过来,是「稍候」不是「稍后」。。。
    Tumblr
        29
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 11:04:21 +08:00
    @imdong #27 又不漂亮。。。当然各奔自己的机位啦
    dhkjenfbfu
        30
    dhkjenfbfu  
       2021-03-26 11:13:53 +08:00
    @Tumblr 这个六安现在有争议,按道理说的应该是 lu,但是央视新闻都读作 liu 了
    WasteNya
        31
    WasteNya  
       2021-03-26 11:26:33 +08:00 via Android
    彳亍
    jasonding
        32
    jasonding  
       2021-03-26 11:47:59 +08:00
    掷骰子
    viator42
        33
    viator42  
       2021-03-26 11:52:06 +08:00
    〇 这其实是个汉字,就念零
    Tumblr
        34
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 11:52:49 +08:00
    @viator42 #33 唯一一个打五笔不知道怎么拆的汉字。。。
    leeggco
        35
    leeggco  
       2021-03-26 12:19:40 +08:00   ❤️ 2
    @amwyyyy
    埋 怨, 阈 值, 优 惠 券
    mai yuan,fa zhi,you hui juan
    appstore54321
        36
    appstore54321  
       2021-03-26 12:20:25 +08:00 via iPhone   ❤️ 2
    岿( kui )
    blowingk
        37
    blowingk  
       2021-03-26 12:52:21 +08:00 via Android
    @appstore54321 哈哈哈哈找死吗
    mhqschen
        38
    mhqschen  
       2021-03-26 12:56:33 +08:00
    螺蛳 si 粉,周围很多人都是螺 shi 粉
    JunoNin
        39
    JunoNin  
       2021-03-26 13:03:26 +08:00 via iPhone
    甯是我的姓 doge
    DOLLOR
        40
    DOLLOR  
       2021-03-26 13:13:45 +08:00 via Android
    拥蹙 拥簇 拥趸
    自恰 自浛 自怡 自治 自洽
    巨擎 巨孽 巨擘
    tomoya92
        41
    tomoya92  
       2021-03-26 13:18:38 +08:00
    @leeggco #35 你应该加个狗头的。
    yulgang
        42
    yulgang  
       2021-03-26 13:19:31 +08:00
    锟锟锘锘锘。。。。
    Tumblr
        43
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 13:23:12 +08:00
    @JunoNin #39 我有个同事姓「禤( xuān )」,如果不是在外企,我都不知道这个字怎么读

    不过这也提醒我可以另开一个贴: 你认识哪些稀有姓氏的人?
    我同事里有「禤」「芦」「以」,都是比较少见的。
    comoyi
        44
    comoyi  
       2021-03-26 13:27:18 +08:00
    深圳
    viator42
        45
    viator42  
       2021-03-26 13:37:28 +08:00   ❤️ 2
    岿( kui )然不动,坚定不移
    jackrebel
        46
    jackrebel  
       2021-03-26 13:49:48 +08:00
    眼熟, 并不认识, 所以我根本就打不出这个字来。。。[狗头]
    Ixizi
        47
    Ixizi  
       2021-03-26 13:50:06 +08:00
    啫喱
    Ixizi
        48
    Ixizi  
       2021-03-26 13:50:20 +08:00
    鼋头渚
    Ixizi
        49
    Ixizi  
       2021-03-26 13:53:08 +08:00
    NEVERCODE
        50
    NEVERCODE  
       2021-03-26 13:58:01 +08:00
    剽( piāo )悍
    校( jiào )准,给( jǐ)予,做动词时都给( gěi )
    角( jué)色
    壳( qiào )牌石油
    包扎( zā),玩守望先锋跟天使学到的
    自怨自艾( yì )
    噱( xué )头,这个虽然我知道,但是我也经常都四声
    一哄( hòng )而散,同上,经常读错
    Tumblr
        51
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 13:58:30 +08:00
    @Ixizi #49 这个字「谌龙」功不可没啊,有多少人以为是「陈龙」啊
    NEVERCODE
        52
    NEVERCODE  
       2021-03-26 13:59:17 +08:00
    不好意思,输入法不太给力,当场现眼… 打了很多错字,重新发一下

    剽( piāo )悍
    校( jiào )准
    给( jǐ)予,做动词时读给( gěi )
    角( jué)色
    壳( qiào )牌石油
    包扎( zā),玩守望先锋跟天使学到的
    自怨自艾( yì )
    噱( xué )头,这个虽然我知道,但是我也经常读四声
    一哄( hòng )而散,同上,经常读错一声
    hzz2
        53
    hzz2  
       2021-03-26 13:59:51 +08:00
    #36 #45 🤦
    QBugHunter
        54
    QBugHunter  
       2021-03-26 14:04:17 +08:00
    荀( gou )彧( huo )
    蒯( kuai )良
    李傕( cui )郭汜( ji )
    千珏( yu )
    QBugHunter
        55
    QBugHunter  
       2021-03-26 14:05:01 +08:00
    蒯( peng )良
    godgc
        56
    godgc  
       2021-03-26 14:05:04 +08:00
    一语成谶
    RyanOne
        57
    RyanOne  
       2021-03-26 14:12:10 +08:00
    万俟卨[mò qí Xiè] 真 一个字都没读对
    dier
        58
    dier  
       2021-03-26 14:12:26 +08:00
    看完这个帖子我都想去买本字典带在身上了😂
    koolob
        59
    koolob  
       2021-03-26 14:14:38 +08:00
    万俟羽修,万俟卨,听评书时从来没有意识到过这个复姓。看到文字时对不上,以为姓万。

    说一个,亳州。我曾经在广告牌上见过特意把亳字拼音写后面的,可见得有多少人不认识。
    niguyi
        60
    niguyi  
       2021-03-26 14:14:59 +08:00
    万俟明瑶 边荒传说
    Justin13
        61
    Justin13  
       2021-03-26 14:15:13 +08:00 via Android
    廿
    Tumblr
        62
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 14:25:56 +08:00
    @NEVERCODE #52 这个商标权的问题是不是要讨论一下了? 🐶
    sandman511
        63
    sandman511  
       2021-03-26 14:29:47 +08:00
    @QBugHunter 简介:千珏一般指永猎双子。永猎双子·千珏( jué),是 MOBA 竞技网游《英雄联盟》中第 127 位登场的英雄角色。在符文之地,千珏就是死亡的化身,只有临终的人才能看见。羊灵是双子之中仁慈的一面,她会用手中迅疾的羽箭将坦然接受命运的人送进安详的长眠;而狼灵则是...
    sandman511
        64
    sandman511  
       2021-03-26 14:30:50 +08:00
    @QBugHunter 简介:钰,是汉语词语,读作 yù,出自《五音集韵》,该字的部首是钅,部外笔画有 5 画,总笔画有 10 画。本义:珍贵的宝物,也指坚硬的金属。用于人名用字。
    Tumblr
        65
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 14:34:41 +08:00
    @QBugHunter #55 有剻良怎么可能没有嫪( liào )毐( dú)呢?
    nekochyan
        66
    nekochyan  
       2021-03-26 14:40:41 +08:00
    ninjachen
        67
    ninjachen  
       2021-03-26 14:52:07 +08:00
    甯就是宁啊
    silencelixing
        68
    silencelixing  
       2021-03-26 14:52:29 +08:00
    @leeggco 好家伙,标准答案 101 分
    odi
        69
    odi  
       2021-03-26 14:52:34 +08:00
    醪糟 laozao,就是酒酿,,,很多人会读 liao zao 寥糟
    Hanser002
        70
    Hanser002  
       2021-03-26 14:55:15 +08:00   ❤️ 1
    叔叔们 马上就要中考了 麻烦多发点我复习下语文 o( ̄▽ ̄)d
    Kamiyu0087
        71
    Kamiyu0087  
       2021-03-26 15:02:04 +08:00
    廿在上海以及周边地区是常用字,应该都会读 XD
    awwz
        72
    awwz  
       2021-03-26 15:02:06 +08:00
    @Hanser002 真假,年轻人都占领 v 站了么?
    Ixizi
        73
    Ixizi  
       2021-03-26 15:08:55 +08:00
    Tumblr
        74
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 15:11:15 +08:00
    @Ixizi #73 沾贝聿铭老先生的光,这个字应该认识的人蛮多的吧?
    xtx
        75
    xtx  
       2021-03-26 15:11:26 +08:00 via iPhone
    @wwwtarzan #20 说明是个假六安人,六( lu )安瓜片这么有名
    gainsurier
        76
    gainsurier  
       2021-03-26 15:17:55 +08:00
    盱眙
    rodneya
        77
    rodneya  
       2021-03-26 15:26:44 +08:00
    斡旋
    itgoyo
        78
    itgoyo  
       2021-03-26 15:26:54 +08:00
    密钥
    LuciferGo
        79
    LuciferGo  
       2021-03-26 15:42:06 +08:00
    万俟卨[mò qí Xiè] 好嘛,三个字都读错了,想起冒顿很多人也念错
    tyhuohuo8
        80
    tyhuohuo8  
       2021-03-26 15:45:35 +08:00
    压轴
    dabolo
        81
    dabolo  
       2021-03-26 15:50:22 +08:00
    Grubby 读 [ˈɡrʌbi] 还是 [ˈɡrʊbi]
    GeruzoniAnsasu
        82
    GeruzoniAnsasu  
       2021-03-26 16:04:40 +08:00
    嗽 ← 这个字怎么念

    吒 ← 这个字怎么念
    咤 ← 这个呢

    餮 ← 这个字怎么念
    屃 ← 这个字怎么念
    耋 ← 这个字怎么念

    笤 ← 这字啥意思?
    苕 ← 这个呢
    ahaxzh
        83
    ahaxzh  
       2021-03-26 16:10:36 +08:00
    @GeruzoniAnsasu
    sou
    zha
    cha?
    tie
    不认识
    die
    tiao
    不认识
    ahaxzh
        84
    ahaxzh  
       2021-03-26 16:11:50 +08:00
    咳嗽
    哪吒
    叱诧风云。。。zha
    饕餮
    啥啥啥
    笤帚
    啥啥啥
    klarkzh
        85
    klarkzh  
       2021-03-26 16:12:11 +08:00 via iPhone
    餮饕盛宴的前两个字
    GeruzoniAnsasu
        86
    GeruzoniAnsasu  
       2021-03-26 16:13:33 +08:00
    @ahaxzh 后边俩字问的是意思

    前面几个字跟深圳的圳一样都是成对出现,拆开单一一个往往很难想起来

    赑屃 ← 这个词见过吗
    laoyur
        87
    laoyur  
       2021-03-26 16:16:29 +08:00
    箴言、谶语
    饮鸩止渴
    暂时(很多人读卷舌音 zhan )
    涪陵
    xuwei0056
        88
    xuwei0056  
       2021-03-26 16:57:24 +08:00
    标识 biaozhi 前天才知道标识是读标志
    yuruizhe
        89
    yuruizhe  
       2021-03-26 17:03:41 +08:00
    @WasteNya 我一直念 “迟除”,一搜才发现念 “赤触”。。。。
    geospiza
        90
    geospiza  
       2021-03-26 17:12:01 +08:00
    只要祭出繁体字,你就会收获很多看着眼熟但不认识的字,比如“羣”“書畫”。
    “茴香豆的茴字,怎样写的?”“回字有四样写法,你知道么?”
    KaynW
        91
    KaynW  
       2021-03-26 17:27:22 +08:00
    万俟卨 新华字典对这人名特别有标注我记着
    Tumblr
        92
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 17:32:22 +08:00
    @geospiza #90 作为某些台服游戏的长期玩家,繁体字貌似没什么「眼熟但不认识」。。。不过手写的话确实有难度。
    Guozi1989
        93
    Guozi1989  
       2021-03-26 17:51:23 +08:00
    crack0
        94
    crack0  
       2021-03-26 19:03:49 +08:00
    圳 如果不是 “深圳” 两个字在一起,我都不知道这个字怎么读
    Tumblr
        95
    Tumblr  
    OP
       2021-03-26 19:54:34 +08:00
    @Guozi1989 #93 我高中同学姓霍,有一次政治老师叫他名字,zhái 某某,于是他就有了个外号「 zhái 子」
    iSteven
        96
    iSteven  
       2021-03-26 20:12:25 +08:00
    丨( gǔn )😂
    xfcy
        97
    xfcy  
       2021-03-26 20:13:39 +08:00
    autoxbc
        98
    autoxbc  
       2021-03-26 21:32:49 +08:00
    你们这么搞汉字是无法国际化的,多音归并,生僻废除才是出路
    jmc891205
        99
    jmc891205  
       2021-03-26 22:09:46 +08:00
    elfive
        100
    elfive  
       2021-03-26 23:01:09 +08:00 via iPhone
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3985 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 45ms · UTC 09:02 · PVG 17:02 · LAX 02:02 · JFK 05:02
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.