Ad-libbing

Definition / 释义

（在讲话、表演、写作中）即兴发挥、临场加词或改词；不按准备好的台词/稿子来讲。（也常写作 ad libbing；对应动词 ad-lib）

Pronunciation / 发音

/ˈæd ˌlɪbɪŋ/

Examples / 例句

He forgot his lines, so he started ad-libbing.
他忘词了，所以开始即兴发挥。

The host kept ad-libbing to fill the awkward silence while the audio was being fixed.
主持人在修音频时不断即兴发挥，用来填补尴尬的沉默。

Etymology / 词源

ad-lib 来自拉丁语 ad libitum，意思是“随意、按自己的意愿”（字面为“依照喜好”）。后来在英语里常用于戏剧、广播、电视等语境，指“不照稿子、临场发挥”。ad-libbing 是其现在分词/动名词形式。

Related Words / 相关词

• Improvisation
• Improvise
• Spontaneous
• Extemporaneous
• Off-the-cuff
• Unscripted
• Riff
• Freestyle

Literary Works / 文学与文化作品

• Keith Johnstone：《Impro: Improvisation and the Theatre》（即兴戏剧经典著作，常讨论 ad-lib / 即兴台词与反应）
• Uta Hagen：《Respect for Acting》（表演训练名著，涉及演员在排练与演出中处理“即兴/不按稿”的方法）
• 多部影视与喜剧文本（如节目脚本集、演员回忆录与幕后访谈）中常见 ad-lib / ad-libbing，用于描述“临场加词”“即兴段子”“不照提词器讲话”等情况