On a Whim

释义 Definition

一时兴起；心血来潮；凭一时的念头（做某事）。常用于表示没有经过充分计划、突然产生的想法或决定。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɒn ə wɪm/（英）
/ɑn ə wɪm/（美）

例句 Examples

We went to the beach on a whim.
我们一时兴起去了海边。

On a whim, she quit her job and moved to another city, only to realize later how unprepared she was.
她一时冲动辞了工作搬到另一座城市，后来才意识到自己准备得多不充分。

词源 Etymology

whim 指“突发的念头、古怪的想法”，在 16–17 世纪英语中出现，可能与表示“突然、古怪想法”的口语词有关（词源并不完全确定）。短语 on a whim 字面就是“在一个念头上”，引申为“凭一时兴起”。

相关词 Related Words

• Impulse
• Caprice
• Spontaneous
• Suddenly
• On the spur of the moment
• Off the cuff

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice — Jane Austen
• The Great Gatsby — F. Scott Fitzgerald
• Bridget Jones’s Diary — Helen Fielding