Acquit

定義 / Definition

acquit は「無罪を宣告する」「放免する」という意味の動詞です。法廷で被告人が無罪と判断された場合に使われます。また、acquit oneself の形で「（ある状況で）振る舞う、やり遂げる」という意味でも用いられます。

発音 / Pronunciation

/əˈkwɪt/

例文 / Examples

The jury decided to acquit the defendant due to lack of evidence.
証拠不十分のため、陪審員は被告人に無罪を言い渡した。

Despite having no prior experience, she acquitted herself admirably during the complex negotiations, earning the respect of everyone involved.
事前の経験がなかったにもかかわらず、彼女は複雑な交渉で見事にやり遂げ、関係者全員の尊敬を勝ち取った。

語源 / Etymology

中英語の acquiten に由来し、古フランス語の acquiter（義務を果たす、免除する）から借用されました。さらにその語源はラテン語の **ad-**（～に向かって）と quietare（静める、解放する）に遡ります。もともとは「債務や義務から解放する」という意味でしたが、やがて法律用語として「罪から解放する＝無罪にする」という意味が主流になりました。

文学作品での用例 / Literary Usage

Harper Lee『To Kill a Mockingbird』（1960年） — 人種差別が根深い社会における裁判を描いた作品で、無罪放免（acquittal）の概念が物語の核心に関わっています。
Charles Dickens『A Tale of Two Cities』（1859年） — 冒頭の裁判場面で、チャールズ・ダーネイがスパイ容疑で裁かれ acquit される場面が描かれています。
Franz Kafka『The Trial』（1925年） — 不条理な裁判制度を描いた作品で、acquittal の可能性が繰り返し議論される重要なテーマとなっています。