Exonerate

定義 / Definition

無実を証明する、罪や責任から解放する。ある人が告発や非難から免れることを意味する動詞。

発音 / Pronunciation

/ɪɡˈzɒnəreɪt/

例文 / Examples

The new evidence exonerated him from the crime.
新たな証拠が彼の無実を証明した。

After years of wrongful imprisonment, DNA testing finally exonerated the suspect, restoring his reputation and allowing him to rebuild his life.
長年の冤罪の末、DNA鑑定がついにその容疑者の無実を証明し、彼の名誉を回復させ、人生を再建する機会を与えた。

語源 / Etymology

ラテン語の exonerare に由来する。**ex-**（～から離れて）と onus（重荷、負担）を組み合わせた語で、もともとは「重荷を取り除く」という意味だった。中世ラテン語を経て英語に入り、16世紀頃から「罪や責任から解放する」という法的な意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities（1859年）では、法廷での無罪放免の場面で類似の概念が描かれている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird（1960年）では、無実の人物に対する冤罪と正義の追求がテーマとなっており、exonerate の概念が作品の核心に関わっている。
Bryan Stevenson の Just Mercy（2014年）では、死刑囚の冤罪を晴らす実話が語られ、exonerate が法的・道徳的な文脈で繰り返し用いられている。