Adroitness

定義 / Definition

巧みさ、器用さ、機敏さ。物事を手際よく、巧みにこなす能力や性質を指す。身体的な器用さだけでなく、知的・社会的な場面での機転や如才なさにも用いられる。

発音 / Pronunciation

/əˈdrɔɪt.nəs/

例文 / Examples

She handled the difficult situation with remarkable adroitness.
彼女はその困難な状況を驚くべき巧みさで切り抜けた。

The diplomat's adroitness in navigating competing interests prevented the negotiations from collapsing entirely.
その外交官が対立する利害関係を巧みにさばく手腕のおかげで、交渉は完全な決裂を免れた。

語源 / Etymology

フランス語の adroit（器用な、巧みな）に英語の名詞接尾辞 -ness が付いた語。adroit はフランス語の前置詞 à（～へ）と droit（右、正しい）から成り、「右手の方へ」つまり「正しい方向へ向かう」という意味が転じて「巧みな、器用な」という意味になった。右手が器用さや正しさと結びつくのは、ラテン語 dexter（右）が「器用な」を意味したのと同じ文化的背景による。

文学作品での用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、登場人物の社会的な立ち回りの巧みさを表す際に adroitness が用いられている。
Jane Austen の作品群では、登場人物が会話の中で見せる機転や如才なさを描写する文脈で、類語とともにこの語が使われている。
Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ホームズの推理や行動における鮮やかな手際を表現するために adroitness が登場する。