Ambivalence

定義 / Definition

相反する感情や意見を同時に抱くこと。ある物事に対して、肯定と否定の両方の気持ちが共存している状態を指す。日本語では「両価感情」や「アンビバレンス」とも言う。

発音 / Pronunciation

/æmˈbɪv.ə.ləns/

例文 / Examples

She felt a deep ambivalence about leaving her hometown.
彼女は故郷を離れることに深い葛藤を感じていた。

His ambivalence toward the promotion was understandable, as it required relocating to a city far from his aging parents.
昇進に対する彼の複雑な心境は理解できるものだった。なぜなら、年老いた両親から遠く離れた街への転居が必要だったからだ。

語源 / Etymology

ドイツ語の Ambivalenz に由来し、1910年にスイスの精神科医ブロイラー（Eugen Bleuler）が精神分析の用語として造った言葉。ラテン語の **ambi-**（両方の）と valentia（力、価値）を組み合わせたもので、「二つの相反する力が同時に存在する状態」という意味を持つ。もともとは精神医学の専門用語だったが、やがて日常的な英語にも広まり、単に「迷い」や「揺れる気持ち」を表す言葉として使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『ハムレット』（William Shakespeare） — ハムレットの復讐に対する態度は、ambivalence の典型例として文学批評で頻繁に引用される。行動すべきか否かの間で揺れ動く姿が作品全体を貫いている。
『ダロウェイ夫人』（Virginia Woolf） — 登場人物たちが社会的な役割と内面的な欲求の間で感じる ambivalence が、意識の流れの手法を通じて繊細に描かれている。
『日の名残り』（Kazuo Ishiguro） — 執事スティーブンスが過去の選択と感情に対して抱く ambivalence が、物語の核心を成している。