Ambivalent

定義 / Definition

相反する感情や意見を同時に持っている状態。ある物事に対して肯定と否定の両方の気持ちが混在し、どちらとも決めかねること。「両価的な」「相反する感情を抱いた」という意味の形容詞。

発音 / Pronunciation

/æmˈbɪv.ə.lənt/

例文 / Examples

She felt ambivalent about moving to a new city.
彼女は新しい街に引っ越すことに対して複雑な気持ちだった。

Many voters remain ambivalent toward the proposed policy, torn between its potential economic benefits and the social costs it might impose.
多くの有権者はその政策案に対して賛否を決めかねており、経済的な利点と社会的な負担の間で揺れ動いている。

語源 / Etymology

ドイツ語の Ambivalenz に由来し、スイスの精神科医オイゲン・ブロイラーが1910年頃に心理学用語として造った言葉。ラテン語の **ambi-**（両方の）と valentia（力、価値）を組み合わせたもので、「両方の価値を持つ」という意味が根底にある。もともと精神医学の専門用語だったが、20世紀半ば以降、日常英語にも広く浸透した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Sylvia Plath — The Bell Jar （1963）：主人公エスターが人生の選択肢に対して深い両価感情を抱く様子が作品全体を通して描かれている。
F. Scott Fitzgerald — Tender Is the Night （1934）：登場人物たちが愛情と嫌悪、憧れと失望の間で揺れ動く心理が繰り返し表現されている。
Ian McEwan — Atonement （2001）：罪と償いの間で揺れる登場人物の ambivalent な感情が物語の核となっている。