Amnesty

定義 / Definition

amnesty（名詞）：恩赦、大赦。政府が政治犯やある種の犯罪者に対して、罪を許し刑罰を免除すること。特に、多数の人々に対して一斉に行われる赦免を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈæm.nə.sti/

例文 / Examples

The government granted amnesty to all political prisoners.
政府はすべての政治犯に恩赦を与えた。

After years of civil conflict, the new administration declared a general amnesty, allowing thousands of exiles to return home without fear of prosecution.
長年の内紛の後、新政権は一般恩赦を宣言し、数千人の亡命者が訴追を恐れることなく帰国できるようにした。

語源 / Etymology

ギリシャ語の amnēstia（忘却）に由来し、**a-**（否定）と mnēstis（記憶）から成る。つまり「忘れること」が原義であり、罪を「忘れる＝許す」という意味で使われるようになった。ラテン語を経て16世紀に英語に取り入れられた。同じ語根を持つ単語に amnesia（記憶喪失）がある。

文学作品での用例 / Literary Usage

Victor Hugo の『レ・ミゼラブル』(Les Misérables, 1862) では、恩赦と赦しの概念が物語全体の重要なテーマとして描かれている。
Gabriel García Márquez の『百年の孤独』(One Hundred Years of Solitude, 1967) では、内戦後の恩赦が登場人物たちの運命に大きく影響する場面がある。
George Orwell の『1984年』(Nineteen Eighty-Four, 1949) では、全体主義体制下での赦免と処罰の概念が批判的に扱われている。