Annoyance

定義 / Definition

名詞（noun）。いらだち、不快感、または迷惑のこと。また、いらだちの原因となる人や物事を指すこともある。

発音 / Pronunciation

/əˈnɔɪəns/

例文 / Examples

He couldn't hide his annoyance when the meeting was delayed again.
会議がまた遅れたとき、彼はいらだちを隠せなかった。

The constant construction noise outside the office became a daily annoyance that gradually eroded everyone's ability to concentrate.
オフィスの外から絶え間なく聞こえる工事の騒音は、日々の悩みの種となり、全員の集中力を徐々にむしばんでいった。

語源 / Etymology

古フランス語の anoiance（不快、嫌悪）に由来し、さらにラテン語の inodiāre（憎む、嫌う）にさかのぼる。in odio（憎しみの中に）という表現が語源で、「嫌悪を感じさせるもの」という意味から発展した。英語には14世紀頃に入り、動詞 annoy に名詞接尾辞 -ance が付いた形で定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice：エリザベスがダーシー氏の高慢な態度に対して感じる感情を描写する際に、annoyance が繰り返し用いられている。
Charles Dickens, Great Expectations：ピップが周囲の人々の振る舞いに対して抱く軽いいらだちを表す場面で使われている。
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby：登場人物たちの社交的な場面で、表面的な礼儀の裏にある不快感を表現するために用いられている。