名詞（noun）：苛立ち、悩み、困惑。何かに悩まされたり、いら立たせられたりする状態。また、その原因となる物事。
/vɛkˈseɪʃən/
She couldn't hide her vexation when the train was delayed again.
電車がまた遅れたとき、彼女は苛立ちを隠せなかった。
The constant interruptions were a source of great vexation to the writer, who struggled to maintain focus on her manuscript.
絶え間ない中断は、原稿に集中しようとしていた作家にとって大きな悩みの種だった。
ラテン語の vexare（「悩ませる、苦しめる」）に由来する。これが古フランス語 vexacion を経て、中英語に入った。ラテン語の vexatio は「揺さぶること、苦しめること」を意味し、精神的な苦痛や不快感を表すようになった。英語では15世紀頃から使われている。
Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンは登場人物たちの社交上の苛立ちや感情的な悩みを表す際に vexation を繰り返し用いている。特にエリザベスやダーシーが互いに対して抱く複雑な感情の描写に登場する。
Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland — アリスが不思議の国で次々と理不尽な出来事に遭遇する中で、彼女の困惑や苛立ちを表す語として使われている。
Charles Dickens, David Copperfield — ディケンズは登場人物たちの日常的な悩みや不満を描く際にこの語を効果的に用いている。
Select Language