Aplomb

定義 / Definition

沈着、自信に満ちた態度、堂々とした落ち着き。 困難な状況や人前でも動じることなく、自信を持って振る舞うさまを表す名詞。

発音 / Pronunciation

/əˈplɒm/（イギリス英語） /əˈplɑːm/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She handled the unexpected question with remarkable aplomb.
彼女は予想外の質問を見事な沈着さでさばいた。

Despite being the youngest speaker at the international conference, he delivered his presentation with such aplomb that even the seasoned experts were impressed.
国際会議で最年少の登壇者であったにもかかわらず、彼は堂々とした態度で発表を行い、経験豊富な専門家たちをも感心させた。

語源 / Etymology

フランス語の aplomb に由来し、もともとは à plomb（「鉛直に、垂直に」）という表現から来ている。plomb はラテン語の plumbum（鉛）に遡り、建築で使われる「下げ振り」（plumb line）と同じ語源を持つ。垂直にまっすぐ立つ姿勢から、「揺るがない自信」「堂々とした態度」という意味が生まれた。英語には18世紀後半にフランス語からそのまま借用された。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Great Expectations では、登場人物の堂々とした振る舞いを描写する際にこの語が用いられている。
Jane Austen の作品群においても、社交の場での落ち着いた態度を表す文脈でこの語が使われる。
P.G. Wodehouse のユーモア小説では、ジーヴスの揺るがない冷静さを表現するために aplomb がしばしば登場する。