Candid

定義 / Definition

率直な、正直な、偽りのない。思ったことをそのまま言うさま。また、写真においては「自然体の、ポーズをとらない」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈkæn.dɪd/

例文 / Examples

I appreciate your candid opinion about my work.
私の仕事に対するあなたの率直な意見に感謝します。

She was refreshingly candid about the challenges the company faced, which earned her the trust of both employees and investors.
彼女は会社が直面している課題について驚くほど率直に語り、それが社員と投資家の双方からの信頼を勝ち取った。

語源 / Etymology

ラテン語の candidus（白い、輝く、純粋な）に由来する。元々は「純白の」「汚れのない」という意味で、そこから「偽りのない」「正直な」という意味に転じた。同じ語源を持つ言葉に candidate（候補者）があり、古代ローマで公職に立候補する者が白い衣（toga candida）を着たことに由来する。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Voltaire『Candide』（1759年） — タイトル自体がこの語のフランス語形であり、主人公カンディードの純粋で素直な性格を象徴している。
Jane Austen『Pride and Prejudice』（1813年） — 登場人物の性格描写において、率直さや正直さを表す語として用いられている。
George Orwell『Politics and the English Language』（1946年） — 政治的言語の不誠実さを批判する文脈で、率直な表現の重要性が論じられている。