Trouble

定義 / Definition

困難、問題、または心配事を意味する名詞。また、動詞として「悩ませる」「困らせる」という意味でも使われる。何かがうまくいかない状況や、不安・苦労を伴う状態を表す。

発音 / Pronunciation

/ˈtrʌb.əl/

例文 / Examples

I had trouble finding the right answer.
正しい答えを見つけるのに苦労した。

The company ran into serious financial trouble after losing its biggest client, which forced them to restructure entirely.
最大の顧客を失った後、その会社は深刻な財政的困難に陥り、全面的な組織再編を余儀なくされた。

語源 / Etymology

古フランス語の truble（混乱、騒ぎ）に由来し、さらにラテン語の turbula（小さな混乱）から派生した。ラテン語の turba（群衆、騒動）が元になっており、もともと「かき乱す」「混乱させる」という意味を持っていた。英語には13世紀頃に入り、現在のように「困難」「問題」「悩み」といった広い意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Steinbeck『怒りの葡萄』(The Grapes of Wrath) — 大恐慌時代の農民たちが直面する数々の trouble が物語の中心に描かれている。
Charles Dickens『オリバー・ツイスト』(Oliver Twist) — 孤児オリバーが巻き込まれる trouble の連続が物語を動かしている。
Shakespeare『マクベス』(Macbeth) — 有名な台詞 "Double, double toil and trouble" は魔女たちの呪文として広く知られている。