Guarded

定義 / Definition

慎重な、警戒した、用心深い。感情や情報を簡単には表に出さない様子を表す形容詞。また、「守られた」「監視された」という物理的な意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈɡɑːr.dɪd/

例文 / Examples

She gave a guarded response when asked about her plans.
彼女は自分の計画について聞かれたとき、慎重な返答をした。

Despite the promising test results, the doctor remained guarded in her optimism, unwilling to raise the patient's hopes prematurely.
検査結果は有望だったにもかかわらず、医師は患者に早まった期待を抱かせたくないため、慎重な楽観にとどめた。

語源 / Etymology

guard は古フランス語の garder（見張る、守る）に由来し、さらにゲルマン祖語の wardōn（監視する）にさかのぼる。英語の ward（守護）とも同源である。接尾辞 -ed が付いて形容詞化し、「守りを固めた」→「用心深い、慎重な」という意味が生まれた。16世紀頃から比喩的に「感情を表に出さない」という心理的な意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — ダーシーの感情表現が guarded と描写され、彼の内面と外面の乖離を表現している。
Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day — 執事スティーブンスの語りは終始 guarded であり、感情を抑制する彼の性格を象徴的に表している。
John le Carré, Tinker Tailor Soldier Spy — スパイたちの会話が常に guarded であることが、諜報の世界の緊張感を生み出している。