Contrition

定義 / Definition

深い後悔や悔恨の念。自分の過ちや罪に対して心から反省し、悲しむ気持ち。特にキリスト教では、罪を犯したことに対する真摯な悔い改めを意味する。

発音 / Pronunciation

/kənˈtrɪʃ.ən/

例文 / Examples

He showed genuine contrition for his actions.
彼は自分の行動に対して心からの悔恨を示した。

Her letter of contrition, written in the quiet hours of the night, revealed a depth of remorse that no spoken apology could have conveyed.
夜の静かな時間に書かれた彼女の謝罪の手紙は、口頭の謝罪では伝えきれないほどの深い悔恨を明らかにした。

語源 / Etymology

ラテン語の contritio（すり減らすこと、砕くこと）に由来し、動詞 conterere（完全にすり減らす）から派生した。**con-**（完全に）と terere（こする、すり減らす）の組み合わせで、心が砕かれるほどの深い後悔という意味が生まれた。中世のキリスト教神学において、罪に対する真の悔い改めを表す重要な概念として広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『罪と罰』（Crime and Punishment） — ドストエフスキーの作品では、主人公ラスコーリニコフが殺人を犯した後に経験する深い contrition が物語の中心的テーマとなっている。
『緋文字』（The Scarlet Letter） — ナサニエル・ホーソーンの作品で、ディムズデール牧師が秘密の罪に対して感じる contrition が彼の精神的・肉体的な崩壊を導く。
『神曲・煉獄篇』（Purgatorio） — ダンテの作品において、煉獄に集う魂たちの contrition が浄化と救済への道として描かれている。