Repentance

定義 / Definition

repentance は、自分の過ちや罪を深く悔い改めること。過去の行為に対する後悔と、それを正そうとする気持ちを表す名詞。

発音 / Pronunciation

/rɪˈpɛntəns/

例文 / Examples

He showed deep repentance for what he had done.
彼は自分のしたことを深く悔い改めた。

True repentance requires not only acknowledging one's mistakes but also making a sincere effort to change one's behavior.
真の悔い改めとは、自分の過ちを認めるだけでなく、行動を改めるために誠実に努力することである。

語源 / Etymology

古フランス語の repentance に由来し、さらにラテン語の repaenitēre（再び悔やむ）に遡る。**re-**（再び）と paenitēre（悔やむ、後悔する）の組み合わせで、「深く悔い改める」という意味を持つようになった。中英語期にフランス語を通じて英語に取り入れられ、特に宗教的な文脈で広く使われてきた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』 — アダムとイヴが楽園を追放された後、悔い改め（repentance）が救済への道として描かれている。
Fyodor Dostoevsky『Crime and Punishment』 — 主人公ラスコーリニコフが殺人の罪を犯した後、長い精神的苦悩を経て repentance に至る過程が物語の核となっている。
Nathaniel Hawthorne『The Scarlet Letter』 — ディムズデール牧師の内なる repentance と罪の告白が、物語の重要なテーマとして描かれている。