Remorse

定義 / Definition

remorse は、自分が行った過ちや悪い行いに対して感じる深い後悔や罪悪感のこと。単なる後悔よりも、道徳的な苦痛を伴う強い感情を指す。

発音 / Pronunciation

/rɪˈmɔːrs/

例文 / Examples

He felt deep remorse for lying to his best friend.
彼は親友に嘘をついたことに深い自責の念を感じた。

Consumed by remorse over the harm she had caused, she dedicated the rest of her life to making amends with those she had wronged.
自分が与えた害への自責の念に苛まれ、彼女は残りの人生を傷つけた人々への償いに捧げた。

語源 / Etymology

ラテン語の remordēre（再び噛む）に由来する。**re-**（再び）と mordēre（噛む）の組み合わせで、良心が心を「繰り返し噛む」ように苦しめるという比喩的な意味から生まれた。古フランス語 remors を経て、14世紀頃に英語に入った。

文学作品での用例 / Literary Usage

『マクベス』 （ウィリアム・シェイクスピア） — マクベスとマクベス夫人が王を殺害した後、remorse に苛まれる姿が作品の中心的なテーマとなっている。
『罪と罰』 （フョードル・ドストエフスキー） — 主人公ラスコーリニコフが殺人後に経験する激しい remorse が物語を貫く主題である。
『緋文字』 （ナサニエル・ホーソーン） — ディムズデール牧師が秘めた罪に対する remorse に長年苦しむ様子が描かれている。