Surreptitious

定義 / Definition

こっそり行われる、秘密の、人目を盗んだ。他人に気づかれないように行う行為や動作を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌsʌr.əpˈtɪʃ.əs/

例文 / Examples

She took a surreptitious glance at her phone during the meeting.
彼女は会議中にこっそりスマホをちらりと見た。

The detective made surreptitious inquiries about the suspect's whereabouts, careful not to alert anyone to the ongoing investigation.
その刑事は、進行中の捜査を誰にも気づかれないよう、容疑者の居場所についてひそかに聞き込みを行った。

語源 / Etymology

ラテン語の surrepticius に由来し、これは surripere（こっそり取る、盗む）から派生した語。**sub-**（下に）と rapere（つかむ、奪う）が組み合わさっており、「人の目の下で、気づかれずに奪い取る」という原義を持つ。15世紀頃に英語に取り入れられ、「秘密裏に行われる」「不正に得られた」という意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

George Orwell『1984』 — 主人公ウィンストンが監視社会の中でこっそりと日記を書く場面など、体制に対する秘密の行動を描写する際にこの語が効果的に用いられている。
John le Carré『Tinker Tailor Soldier Spy』 — スパイ小説の巨匠による作品で、諜報活動における秘密裏の動きや調査を表現するために頻繁に使われている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ロチェスター邸での不可解な出来事にまつわる秘密の行動を描く場面で、この語が緊張感を高める役割を果たしている。