Coy 発音

定義 / Definition

恥ずかしそうにする、控えめなふりをする、じらすような態度をとること。特に、わざと関心がないように振る舞ったり、情報を明かさないようにする様子を指す。

発音 / Pronunciation

/kɔɪ/

例文 / Examples

She gave him a coy smile across the room.
彼女は部屋の向こうから、はにかんだ微笑みを彼に向けた。

The politician was coy about whether she intended to run for president, deflecting every question with vague answers.
その政治家は大統領選に出馬するかどうかについてはぐらかし、あらゆる質問をあいまいな回答でかわした。

語源 / Etymology

ラテン語の quietus（静かな、落ち着いた）に由来し、古フランス語の coi（静かな、おとなしい）を経て中英語に入った。もともとは「静かな」「控えめな」という意味だったが、次第に「わざとらしく恥ずかしがる」「じらすような」というニュアンスを持つようになった。

関連語 / Related Words

• Shy
• Demure
• Modest
• Reserved
• Bashful
• Evasive
• Flirtatious
• Coquettish

文学作品での使用例 / Literary Usage

• シェイクスピアの『ヘンリー五世』(Henry V) では、ヘンリー王がキャサリン姫に求愛する場面で coy が使われ、控えめな態度を表現している。
• ジョン・ミルトンの『失楽園』(Paradise Lost) では、イヴの慎ましやかな美しさを描写する際にこの語が登場する。
• アンドリュー・マーヴェルの詩『内気な恋人へ』(To His Coy Mistress) は、この語を題名に冠した最も有名な文学作品であり、じらす恋人に対して時間の儚さを説く内容となっている。