Deliverance

定義 / Definition

救出、解放、救済。危険・苦難・束縛などから解き放たれること。また、正式な発表や判決の言い渡しを意味することもある。

発音 / Pronunciation

/dɪˈlɪvərəns/

例文 / Examples

The villagers celebrated their deliverance from the flood.
村人たちは洪水からの救出を祝った。

After years of oppression, the people longed for deliverance, believing that one day justice would prevail.
長年の抑圧の後、人々は救済を切望し、いつか正義が勝つと信じていた。

語源 / Etymology

中英語の deliveraunce に由来し、古フランス語の delivrance から借用された。もとはラテン語の deliberare（解放する）に遡り、**de-**（～から離れて）と liberare（自由にする）から成る。「自由にする」「解き放つ」という意味が根幹にある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Bunyan『The Pilgrim's Progress』（1678年） — 主人公クリスチャンが罪の重荷からの deliverance を求めて旅をする物語で、この語が信仰的救済の意味で繰り返し用いられている。
James Dickey『Deliverance』（1970年） — タイトルそのものにこの語が使われた小説。ジョージア州の荒野でカヌー旅行に出た男たちが、生死をかけた極限状況からの脱出を描く。1972年に映画化もされた。
『旧約聖書・出エジプト記』 — イスラエルの民がエジプトの奴隷状態から解放される物語は、英語圏で deliverance の最も象徴的な用例の一つである。