Salvation

定義 / Definition

salvation は「救済」「救い」を意味する名詞です。宗教的な文脈では、罪や苦しみからの魂の救いを指し、日常的な文脈では、困難や危険からの解放・救出を意味します。

発音 / Pronunciation

/sælˈveɪ.ʃən/

例文 / Examples

Many people find salvation in their faith during difficult times.
多くの人が困難な時期に信仰の中に救いを見出す。

The firefighter's quick response was the salvation of the family trapped in the burning building, proving that every second counts in an emergency.
消防士の迅速な対応が、燃える建物に閉じ込められた家族の救いとなり、緊急時には一秒一秒が重要であることを証明した。

語源 / Etymology

ラテン語の salvatio（救うこと）に由来し、動詞 salvare（救う）から派生しました。salvare はさらに salvus（安全な、健全な）に遡ります。古フランス語 salvacion を経て、中英語に取り入れられました。元々はキリスト教神学における魂の救済を指す言葉として広く使われ、やがて世俗的な「救い・解放」の意味にも拡がりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton の叙事詩 Paradise Lost（1667年）では、人類の堕落と神による salvation が中心的なテーマとして描かれています。
John Bunyan の The Pilgrim's Progress（1678年）では、主人公クリスチャンが salvation を求めて旅をする寓話が展開されます。
Fyodor Dostoevsky の Crime and Punishment（1866年）では、主人公ラスコーリニコフが罪を通じて精神的な salvation に至る過程が描かれています。