Disinclination

定義 / Definition

disinclination は、何かをすることに対する気が進まない気持ち、やりたくないという感覚を表す名詞です。「～する気になれないこと」「不本意」「嫌気」といった意味を持ちます。

発音 / Pronunciation

/ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃən/

例文 / Examples

She felt a strong disinclination to attend the meeting.
彼女はその会議に出席する気がまったく起きなかった。

Despite his disinclination to speak in public, he delivered a remarkably eloquent speech that moved the entire audience.
人前で話すことへの気乗りのなさにもかかわらず、彼は驚くほど雄弁なスピーチを行い、聴衆全体を感動させた。

語源 / Etymology

disinclination は、否定の接頭辞 dis-（～でない）と inclination（傾向、意向）を組み合わせた語です。inclination はラテン語の inclinare（傾く、向かう）に由来し、何かに心が傾くことを意味します。そこに dis- が付くことで「心が傾かない状態」、つまり「気が進まないこと」を表すようになりました。17世紀頃から英語で使われています。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen の Pride and Prejudice では、登場人物たちの社交や求婚に対する disinclination が物語の重要な要素として描かれています。
Charles Dickens の David Copperfield でも、登場人物が特定の行動に対して disinclination を示す場面が見られます。
Henry James の作品では、登場人物の内面的な葛藤や行動への disinclination が繊細に描写されることが多くあります。