Encumber

定義 / Definition

動詞（verb）：重荷を負わせる、妨げる、邪魔をする。動きや行動を困難にするような負担・障害を与えること。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈkʌm.bɚ/

例文 / Examples

Don't encumber yourself with too many bags when you travel.
旅行するときは、たくさんの荷物で自分に負担をかけないようにしましょう。

The new regulations encumber small businesses with excessive paperwork, making it difficult for them to focus on growth.
新しい規制は中小企業に過度な書類手続きの負担を課し、成長に集中することを困難にしている。

語源 / Etymology

古フランス語の encombrer（塞ぐ、妨害する）に由来する。さらにその語源をたどると、後期ラテン語の combrus（障害物、堰き止めるもの）に行き着く。14世紀頃に英語に取り入れられ、物理的な障害物で道を塞ぐという意味から、比喩的に「負担をかける」「自由な行動を妨げる」という意味へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの Bleak House では、法的手続きの重荷が登場人物たちの人生を encumber する様子が描かれている。
ジョン・バニヤンの The Pilgrim's Progress では、主人公クリスチャンが背中の重い荷物に encumbered される場面が、罪の重荷の象徴として描かれている。