Fastidious

定義 / Definition

細部にまで非常にこだわりが強く、高い基準を求めること。清潔さや正確さに対して過度に気を配る様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/fæˈstɪd.i.əs/

例文 / Examples

She is fastidious about keeping her desk organized.
彼女はデスクの整理整頓にとても几帳面だ。

The fastidious editor spent hours correcting every minor grammatical error before the manuscript could be sent to the publisher.
その几帳面な編集者は、原稿を出版社に送る前に、些細な文法の誤りをすべて修正するのに何時間も費やした。

語源 / Etymology

ラテン語の fastidium（嫌悪、軽蔑）に由来する。fastus（傲慢）と taedium（嫌気、退屈）が組み合わさった語とされる。もともとは「気難しい、不快に思いやすい」という否定的な意味合いが強かったが、現代英語では「細部にこだわる、几帳面な」というやや肯定的なニュアンスでも使われるようになった。15世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Gustave Flaubert — 『ボヴァリー夫人』(Madame Bovary) のフローベール自身が、文章の一語一語にこだわる「fastidious」な作家として広く知られ、批評の中でこの語が頻繁に使われる。
F. Scott Fitzgerald — 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby) において、ニック・キャラウェイがギャツビーの身なりや振る舞いの細部へのこだわりを描写する際に、この語の精神が反映されている。
Henry James — 繊細な心理描写で知られるジェイムズの作品群では、登場人物の美意識や社交上の繊細さを表現するために fastidious が用いられている。