Blemish

定義 / Definition

名詞・動詞。名詞としては、肌や物の表面にある傷、しみ、欠点を意味する。動詞としては、何かの美しさや完全さを損なう、傷つけることを意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈblɛmɪʃ/

例文 / Examples

There was a small blemish on the surface of the table.
テーブルの表面に小さな傷があった。

Her otherwise flawless reputation was blemished by the scandal, and it took years to rebuild the trust she had lost.
彼女のそれまで完璧だった評判はそのスキャンダルによって傷つけられ、失った信頼を取り戻すのに何年もかかった。

語源 / Etymology

古フランス語の blemir（青白くする、色あせさせる）に由来する。さらに古くはゲルマン語系の語根に遡り、「青白い」「色が悪い」という意味を持っていた。中英語では blemisshen という形で使われ、やがて現在の形になった。もともとは肌の色が悪くなることを指していたが、次第に広く「傷」や「欠点」全般を意味するようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Othello』 — シェイクスピアは名誉や美徳に対する「汚点」という意味で blemish を用いている。
Nathaniel Hawthorne『The Birthmark』 — 妻の頬にある生まれつきのあざ（blemish）を取り除こうとする科学者の執念を描いた短編で、この語が作品の中心テーマとなっている。
Oscar Wilde『The Picture of Dorian Gray』 — 外見の完璧さと内面の欠点（blemish）の対比が作品全体を貫くテーマとして描かれている。