Harbinger

定義 / Definition

harbinger — 前兆、先触れ、先駆者。何かが起こることを予告する人や物事を指す名詞。動詞として「前触れとなる」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈhɑːr.bɪn.dʒɚ/

例文 / Examples

The robin is a harbinger of spring.
コマドリは春の先触れである。

The economic downturn proved to be a harbinger of far greater hardships that would affect millions of families across the nation.
その景気後退は、全国の何百万もの家庭に影響を与えることになる、はるかに大きな苦難の前兆であったことが後に判明した。

語源 / Etymology

中英語の herbergere（宿を用意する人）に由来する。これは古フランス語の herbergeor から来ており、さらにゲルマン語系の heriberga（軍隊の宿営地）に遡る。もともとは、王や軍隊の到着前に先に行って宿泊の準備をする人を意味していた。やがて意味が広がり、「何かが来ることを知らせるもの」「前兆」という現在の意味になった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Hamlet』 — "The graves stood tenantless and the sheeted dead / Did squeak and gibber in the Roman streets" の前後で、不吉な前兆（harbinger）としての超自然現象が語られる。
Nathaniel Hawthorne『The Scarlet Letter』 — 登場人物や自然現象が来たるべき出来事の harbinger として象徴的に描かれている。
Ray Bradbury『Something Wicked This Way Comes』 — 不気味なカーニバルの到来が災いの harbinger として物語全体に緊張感を与えている。