Hunch

定義 / Definition

名詞（noun）： 根拠のない直感や予感。はっきりとした証拠はないが、何かが正しいと感じること。

動詞（verb）： 背中を丸める、前かがみになる。

最も一般的な意味は名詞の「直感・予感」です。

発音 / Pronunciation

/hʌntʃ/

例文 / Examples

I had a hunch that it would rain today.
今日は雨が降るという予感がしていた。

Despite having no concrete evidence, the detective followed her hunch and discovered the hidden room behind the bookshelf.
確かな証拠はなかったが、刑事は自分の直感を信じて本棚の裏に隠された部屋を発見した。

語源 / Etymology

hunch の語源は16世紀頃の英語に遡り、もともとは「押す」「突く」という意味を持っていた。そこから「背中を丸める」という動詞の意味が生まれ、さらに19世紀のアメリカ英語で「直感・予感」という名詞の意味が加わった。猫背の姿勢が何かを察知する動物的な本能と結びつけられたことが、この意味の発展に関係していると考えられている。

文学作品での用例 / Literary Usage

レイモンド・チャンドラーの The Big Sleep などのハードボイルド探偵小説では、探偵が hunch に基づいて行動する場面が頻繁に描かれ、直感で事件を追う探偵像の象徴的な表現として使われている。
アガサ・クリスティーの作品でも、ミス・マープルやポアロが論理と並んで hunch を手がかりにする場面が見られる。
ヴィクトル・ユーゴーの Notre-Dame de Paris（邦題『ノートルダムの鐘』）の英訳版は The Hunchback of Notre-Dame として知られ、ここでの hunch は「背中の曲がり・こぶ」という身体的な意味で使われている。