Infirmity

定義 / Definition

infirmity は、身体的な虚弱さや衰弱、または精神的・道についての弱さを意味する名詞です。特に加齢や病気に伴う体の不調や弱さを指すことが多いです。

発音 / Pronunciation

/ɪnˈfɜːr.mə.ti/

例文 / Examples

Despite his infirmity, the old man walked to the park every morning.
体の衰弱にもかかわらず、その老人は毎朝公園まで歩いていた。

The novel explores how the infirmities of age can reveal the true strength of one's character.
その小説は、老いによる衰えがいかにして人の本当の強さを明らかにするかを描いている。

語源 / Etymology

ラテン語の infirmitas（弱さ）に由来し、infirmus（弱い、しっかりしていない）から派生しました。**in-**（否定の接頭辞）+ firmus（強い、しっかりした）という構成で、「強くない状態」が原義です。中英語期にフランス語 infirmité を経て英語に入りました。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare『Julius Caesar』 — "Infirmity doth still neglect all office whereto our health is bound." ブルータスの台詞の中で、病や弱さが義務を果たす妨げになることが語られています。
John Milton『Paradise Lost』 — 人間の堕落後の身体的・精神的な弱さを表す語として用いられています。
Jane Austen『Persuasion』 — 登場人物の老いと衰弱の描写において、この語が効果的に使われています。