Inundation

定義 / Definition

洪水、氾濫。大量の水があふれ出して広い範囲を覆うこと。また、比喩的に「殺到」「押し寄せること」という意味でも使われる。物や情報などが圧倒的な量で押し寄せる状況を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnʌnˈdeɪʃən/

例文 / Examples

The inundation destroyed several bridges along the river.
その氾濫により、川沿いのいくつかの橋が破壊された。

After the product launch, the company faced an inundation of customer complaints that overwhelmed their support team.
製品の発売後、会社はカスタマーサポートチームが対応しきれないほどの苦情の殺到に直面した。

語源 / Etymology

ラテン語の inundatio に由来し、これは inundare（あふれる、氾濫する）から派生した名詞である。in-（中へ）と undare（波立つ）の組み合わせで、unda は「波」を意味する。16世紀頃に英語に取り入れられ、当初は文字通りの洪水を指していたが、やがて比喩的に「大量に押し寄せること」という意味でも広く使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton の Paradise Lost では、ノアの大洪水に言及する場面で inundation が用いられ、神の裁きとしての圧倒的な水の力が描かれている。
Mary Shelley の The Last Man では、自然災害としての氾濫だけでなく、疫病や破滅が人類に押し寄せる様子を表す比喩として inundation が使われている。
Edward Gibbon の The History of the Decline and Fall of the Roman Empire では、蛮族の侵入をローマ帝国への inundation と表現し、止められない大波のように押し寄せる脅威を描写している。