Invalid

定義 / Definition

形容詞：無効な、正当でない、根拠のない。法律・論理・データなどが有効性を欠いている状態を指す。また、名詞として「病弱な人、傷病者」という意味もある。

発音 / Pronunciation

形容詞：/ɪnˈvælɪd/
名詞（傷病者）：/ˈɪnvəlɪd/

例文 / Examples

Your password is invalid. Please try again.
あなたのパスワードは無効です。もう一度お試しください。

The court ruled that the contract was invalid because it had been signed under duress.
裁判所は、その契約が強迫の下で署名されたため無効であるとの判決を下した。

語源 / Etymology

ラテン語の invalidus（弱い、力のない）に由来する。**in-**（否定の接頭辞）と validus（強い、有効な）の組み合わせで、「力を持たない＝無効な」という意味が生まれた。名詞としての「傷病者」という意味は、16世紀頃にフランス語 invalide を経て英語に入った。形容詞の「無効な」という意味は17世紀から使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、無効な遺言をめぐる長期の法廷闘争が物語の中心に据えられており、invalid という概念が法的な文脈で繰り返し登場する。
Jane Austen の Persuasion では、登場人物が病弱な状態（invalid の名詞用法）として描かれ、当時の療養文化が反映されている。
Franz Kafka の The Trial の英訳では、法的手続きの正当性に疑問を投げかける場面で invalid が効果的に用いられている。