Unlawful

定義 / Definition

法律に違反している、違法な。法によって認められていない行為や状態を指す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ʌnˈlɔːfəl/

例文 / Examples

The court declared the action unlawful.
裁判所はその行為を違法と宣言した。

The organization was accused of engaging in unlawful activities that violated multiple international trade regulations.
その組織は、複数の国際貿易規制に違反する違法な活動に関与したとして告発された。

語源 / Etymology

古英語の接頭辞 un-（～でない）と lawful（合法な）の組み合わせから成る。lawful は古ノルド語の lagu（法）に由来する law に、「～に満ちた」を意味する接尾辞 -ful が付いた形。中英語期（13世紀頃）から使われており、法的な文脈で「法に反する」という意味で広く定着した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Locke の Two Treatises of Government（1689年）では、統治者の unlawful な権力行使に対する人民の抵抗権が論じられている。
William Blackstone の Commentaries on the Laws of England（1765年）では、unlawful という語がイギリス慣習法の基本概念として頻繁に用いられている。
Henry David Thoreau の Civil Disobedience（1849年）では、政府が unlawful な行為を強制する場合の市民の義務について考察されている。