Irresolution

定義 / Definition

irresolution は、決断できないこと、優柔不断、迷いを意味する名詞です。何かを決めるべき場面で、はっきりとした態度を取れない状態を指します。

発音 / Pronunciation

/ɪˌrɛzəˈluːʃən/

例文 / Examples

His irresolution cost him the opportunity.
彼の優柔不断さが、その機会を逃す原因となった。

Torn between loyalty and ambition, she was paralyzed by irresolution, unable to commit to either path.
忠誠心と野心の間で引き裂かれ、彼女は優柔不断に陥り、どちらの道にも踏み出せなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の irresolutio に由来し、接頭辞 in-（否定）と resolutio（解決、決意）の組み合わせから成ります。resolution（決意・解決）の反対の状態を表す語として、16世紀頃から英語で使われるようになりました。フランス語 irrésolution を経由して英語に入ったとも考えられています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『ハムレット』(Hamlet) — 主人公ハムレットの行動を阻む内面的な葛藤は、irresolution の象徴として広く論じられています。
Jane Austen の『マンスフィールド・パーク』(Mansfield Park) — 登場人物の性格描写において、irresolution という語が用いられ、意志の弱さや迷いが描かれています。
Fyodor Dostoevsky の『地下室の手記』(Notes from Underground) — 語り手の極端な自意識と行動への踏み切れなさが、irresolution の文学的表現として知られています。