Vacillation

定義 / Definition

決断できずに迷うこと。意見や態度が揺れ動くこと。「優柔不断」「ためらい」に近い意味を持つ名詞。

発音 / Pronunciation

/ˌvæs.ɪˈleɪ.ʃən/

例文 / Examples

After days of vacillation, she finally chose the blue dress.
何日も迷った末に、彼女はようやく青いドレスを選んだ。

His vacillation between accepting the job offer and pursuing further education frustrated everyone around him.
就職の内定を受けるか進学するかで揺れ動く彼の態度に、周囲の人々は苛立ちを感じていた。

語源 / Etymology

ラテン語の vacillare（揺れる、ぐらつく）に由来する。この動詞はもともと身体が物理的にふらつく様子を表していたが、やがて心が定まらず揺れ動くという比喩的な意味へと広がった。英語には16世紀頃に取り入れられ、名詞形 vacillation として「心の迷い・優柔不断」を意味するようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Butler Yeats の詩集に Vacillation（1933年）という作品があり、人生における精神的な揺れや、世俗と超越の間での葛藤を主題としている。この語の文学的用例として最も有名なものの一つである。
William Shakespeare は Hamlet において、主人公ハムレットの行動の遅れと内面の迷いを描き、vacillation という概念そのものを劇全体のテーマとして体現している。
Henry James の小説群では、登場人物たちの道徳的・感情的な vacillation がしばしば物語の推進力となっている。