License

発音 / Pronunciation

/ˈlaɪ.səns/

定義 / Definition

公的な機関や権限のある者から与えられる、特定の行為や活動を行うための正式な許可、またはその許可を証明する文書。

例文 / Examples

You need a license to drive a car.
車を運転するには免許が必要です。

The restaurant finally obtained a license to serve alcohol after months of paperwork.
そのレストランは、数か月にわたる書類手続きの末、ようやく酒類提供の許可を取得した。

語源 / Etymology

ラテン語の licentia（自由、許可）に由来し、動詞 licēre（許される）から派生した。古フランス語 licence を経て、14世紀頃に英語に入った。元々は「自由に行動する許可」という意味で、そこから「公式な許可証」という現代的な意味に発展した。なお、イギリス英語では名詞を licence、動詞を license と綴り分けるが、アメリカ英語ではどちらも license と綴る。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョン・ミルトンの Areopagitica（1644年）では、出版の自由と検閲に対する反論の中で license という語が繰り返し用いられ、「自由」と「放縦」の境界について論じられている。
シェイクスピアは Measure for Measure の中で、license を「道徳的な放縦・自由の乱用」という意味で使い、法と自由の緊張関係を描いた。