Mark

定義 / Definition

mark は、表面につけられた跡、しるし、記号を意味する名詞であり、また「印をつける」「記す」という動詞としても使われます。評価や成績（点数）という意味でも広く用いられます。

発音 / Pronunciation

/mɑːrk/

例文 / Examples

The teacher put a mark next to the correct answer.
先生は正解の横に印をつけた。

The scratch left a permanent mark on the surface of the table, reminding us of the day we tried to move it without lifting it properly.
その傷はテーブルの表面に消えない跡を残し、ちゃんと持ち上げずに動かそうとしたあの日のことを思い出させた。

語源 / Etymology

古英語の mearc（境界、しるし）に由来し、ゲルマン祖語の *markō にさかのぼります。もともとは「境界線」や「目印」を意味しており、領土の境を示す標識から転じて、広く「印」「跡」「記号」という意味に発展しました。ラテン語の margo（縁、端）とも関連があるとされています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

マーク・トウェイン『トム・ソーヤーの冒険』 — 作中で「mark」は物理的な印や目印として頻繁に登場し、冒険の手がかりとなります。なお、著者の筆名 Mark Twain 自体が、ミシシッピ川の水深を測る掛け声 "mark twain"（2ファゾムの印）に由来しています。
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』 — "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears" の直前に、アントニーが群衆に注意を向けさせる文脈で "mark" が「注目する」という動詞として使われています。
ナサニエル・ホーソーン『緋文字』（The Scarlet Letter） — 胸につけられた「A」の文字が、罪と恥の mark（烙印）として物語全体の象徴となっています。