Meek

定義 / Definition

おとなしい、柔和な、従順な。自己主張をせず、他人に対して穏やかで控えめな態度をとるさま。

発音 / Pronunciation

/miːk/

例文 / Examples

She was too meek to speak up during the meeting.
彼女はおとなしすぎて、会議中に発言できなかった。

Despite his meek demeanor, he possessed an inner strength that revealed itself in moments of crisis.
柔和な物腰とは裏腹に、彼は危機的な場面で現れる内なる強さを持っていた。

語源 / Etymology

古ノルド語の mjúkr（柔らかい、穏やかな）に由来する。中英語では meke という形で使われ、「温順な、おとなしい」という意味を持っていた。北欧のヴァイキングがイギリスに渡った際に持ち込まれた言葉の一つで、ゲルマン語系の語根に遡る。聖書の英訳においても頻繁に使われ、宗教的な文脈では「神に対して謙虚な」という肯定的な意味合いを持つことが多い。

文学作品での使用例 / Literary Usage

聖書（マタイの福音書 5:5） — "Blessed are the meek, for they shall inherit the earth."（柔和な者は幸いである、その人たちは地を受け継ぐ）は最も有名な用例であり、英語圏の文化に深く根付いた表現である。
チャールズ・ディケンズ『デイヴィッド・コパフィールド』 — ユライア・ヒープというキャラクターが自らを "meek" と繰り返し称するが、実際には狡猾で野心的な人物として描かれており、この語の皮肉な使い方が際立っている。
ロアルド・ダール『チャーリーとチョコレート工場』 — チャーリーの穏やかで控えめな性格が meek という語で表現され、他の子供たちとの対比が強調されている。