Parenthetical

定義 / Definition

括弧的な、挿入的な。文の本筋から外れた補足的な説明や注釈を指す形容詞。また、そのような補足的な語句そのものを指す名詞としても使われる。

発音 / Pronunciation

/ˌpærənˈθɛtɪkəl/

例文 / Examples

She made a parenthetical comment about the weather during her speech.
彼女はスピーチの途中で、天気について括弧的な（補足的な）コメントをした。

The author's parenthetical remarks, buried within long and winding sentences, often contained the most revealing insights about the characters' inner lives.
作者の挿入的な補足は、長く曲がりくねった文の中に埋もれていたが、登場人物の内面についてもっとも示唆に富んだ洞察を含んでいることが多かった。

語源 / Etymology

ギリシャ語の parenthesis（παρένθεσις）に由来する。**para-**（傍らに）と **en-**（中に）と thesis（置くこと）が組み合わさった語で、「傍らに挿入されたもの」という意味を持つ。16世紀にラテン語を経由して英語に入り、文中に挿入される補足的な表現を指すようになった。形容詞形の parenthetical は17世紀頃から使われている。

文学作品での用例 / Literary Usage

David Foster Wallace の作品群、特に Infinite Jest では、括弧や脚注による parenthetical な挿入が文体上の大きな特徴となっており、物語の多層的な構造を形成している。
Henry James の小説、例えば The Portrait of a Lady では、長い parenthetical な挿入節が文中に頻繁に現れ、登場人物の心理描写を深める手法として知られている。
Thomas Pynchon の Gravity's Rainbow でも、parenthetical な脱線や補足が多用され、情報の洪水のような独特の語り口を生み出している。