Pedantic

定義 / Definition

細かいことにこだわりすぎる、学者ぶった、衒学的（げんがくてき）な。知識をひけらかすように、些細な規則や形式的な正確さに過度にこだわる様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/pɪˈdæntɪk/

例文 / Examples

He was so pedantic about grammar that no one wanted to write emails to him.
彼は文法にあまりにもうるさかったので、誰も彼にメールを書きたがらなかった。

The professor's pedantic insistence on citing every minor source made the research process feel unnecessarily burdensome for the students.
その教授が些細な出典まですべて明記するよう衒学的に求めたため、学生たちは研究の過程が不必要に重荷に感じられた。

語源 / Etymology

イタリア語の pedante（教師、学者ぶる人）に由来し、16世紀頃に英語に入った。さらにさかのぼると、ラテン語の paedagogus（教師）やギリシャ語の paidagōgos（子どもを導く者）に関連がある。もともとは「教える人」という中立的な意味だったが、次第に「知識をひけらかす」「形式にこだわりすぎる」という否定的なニュアンスを帯びるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法律制度の形式主義や細部への過剰なこだわりを批判する文脈で、pedantic な人物像が描かれている。
ジョージ・エリオットの『ミドルマーチ』(Middlemarch) に登場するカソーボン氏は、pedantic な学者の典型として知られ、生きた知識よりも形式的な学問に固執する人物として描写されている。
シェイクスピアの『恋の骨折り損』(Love's Labour's Lost) に登場するホロファニーズは、言葉遣いや発音に異常にこだわる pedantic な教師として風刺的に描かれている。